1
00:00:07,640 --> 00:00:10,944
Acabo de terminar de entregar
nuestro cangrejo real así que, ahora mismo,

2
00:00:11,044 --> 00:00:14,447
vamos hacia arriba con
una pila completa de equipo para comenzar

3
00:00:14,547 --> 00:00:16,282
en los terrenos de Faraday.

4
00:00:18,618 --> 00:00:22,589
Hemos estado corriendo hacia el norte,
pero este clima ha cambiado.

5
00:00:23,923 --> 00:00:26,726
Este es un spray muy congelante,
spray no congelante.

6
00:00:30,563 --> 00:00:32,298
Oh.

7
00:00:32,399 --> 00:00:33,933
Y así es como se hunden los barcos.

8
00:00:36,970 --> 00:00:38,972
Pala.
Argh.

9
00:00:39,072 --> 00:00:40,740
Cuando la temperatura es
caer así,

10
00:00:40,840 --> 00:00:43,343
normalmente hay problemas
con tripulación.

11
00:00:46,646 --> 00:00:48,181
¿De quién fue esa idea?

12
00:00:49,516 --> 00:00:51,851
Y hay problemas
con el propio buque.

13
00:00:53,353 --> 00:00:55,021
Muy bien, chicos,
todos adelante.

14
00:00:55,121 --> 00:00:56,456
Se va a poner peliagudo.

15
00:01:01,694 --> 00:01:03,897
Va a ser feroz.

16
00:01:03,997 --> 00:01:06,099
Es como pescar en el infierno.

17
00:01:08,334 --> 00:01:09,869
¿Lo entendiste?

18
00:01:09,969 --> 00:01:10,970
Ten cuidado.

19
00:01:14,007 --> 00:01:15,508
Vamos, nena.
Vamos, Titán.

20
00:01:19,546 --> 00:01:22,082
Ratón, mantenme en mi silla
ahora mismo, porque estoy a punto

21
00:01:22,182 --> 00:01:24,150
listo para ir
balístico en el.

22
00:01:29,489 --> 00:01:31,491
Hoy no va a ser divertido
eso es seguro.

23
00:01:49,209 --> 00:01:52,212
serio, solo
olas que pasan.

24
00:02:00,553 --> 00:02:01,588
ollas
subiendo!

25
00:02:02,856 --> 00:02:03,857
¿Qué tenemos?

26
00:02:08,061 --> 00:02:09,062
¡Apesta!

27
00:02:10,497 --> 00:02:11,564
¡Fantasma!

28
00:02:12,799 --> 00:02:14,501
Cero dos.

29
00:02:14,601 --> 00:02:15,668
Dos cangrejos.

30
00:02:15,768 --> 00:02:17,403
Hay dos cangrejos en la olla.

31
00:02:17,504 --> 00:02:19,105
Quiero decir, tengo que conseguir
fuera de aquí.

32
00:02:20,340 --> 00:02:21,708
¡Entendido!

33
00:02:25,879 --> 00:02:26,980
No podemos vivir de esto.

34
00:02:29,249 --> 00:02:30,917
estoy tratando de hacer
una fecha de entrega.

35
00:02:32,318 --> 00:02:34,320
He perdido el olor del cangrejo.

36
00:02:34,420 --> 00:02:36,289
Cuac, cuac, cuac.

37
00:02:36,389 --> 00:02:37,690
¡Argh!

38
00:02:37,790 --> 00:02:38,758
¿Qué pasó?

39
00:02:42,762 --> 00:02:44,797
no voy a hacer
suficiente dinero para comprar el barco.

40
00:02:47,433 --> 00:02:48,568
Vamos.

41
00:02:50,870 --> 00:02:52,071
¡Oh, hombre!

42
00:03:01,581 --> 00:03:03,049
Pura tortura.

43
00:03:05,418 --> 00:03:06,386
Santo.

44
00:03:06,486 --> 00:03:10,323
esta todo espaciado
y recorre más de 13 millas.

45
00:03:14,661 --> 00:03:17,263
Si lo arrastro a siete nudos
de olla en olla,

46
00:03:17,363 --> 00:03:19,999
que estan arriba
a una milla de distancia.

47
00:03:20,099 --> 00:03:22,035
Debería llevarme aproximadamente...

48
00:03:22,135 --> 00:03:23,336
ocho horas.

49
00:03:24,370 --> 00:03:26,573
va a ser
una pesadilla.

50
00:03:26,673 --> 00:03:28,575
necesito pasar
estas ollas rápidamente.

51
00:03:38,251 --> 00:03:40,253
Hola Felipe,
¿puedes subir aquí?

52
00:03:41,254 --> 00:03:42,388
¡Entendido!

53
00:03:50,964 --> 00:03:52,365
¿Qué pasa, hombre?

54
00:03:52,465 --> 00:03:53,766
Entonces tengo un problema aquí.

55
00:03:55,435 --> 00:03:57,904
Siete nudos a toda velocidad
en este clima.

56
00:03:59,138 --> 00:04:00,273
DE ACUERDO.

57
00:04:00,373 --> 00:04:04,310
Quiero ir desde siete nudos
a ocho nudos y medio,

58
00:04:05,945 --> 00:04:07,947
pero no sé si puedo.

59
00:04:08,047 --> 00:04:12,285
Entonces, ¿qué voy a hacer que hagas?
es ajustar los aceleradores

60
00:04:12,385 --> 00:04:17,991
entonces puedo pasar de 1.300 rpm
a 1.500 rpm.

61
00:04:19,692 --> 00:04:21,127
Solo sube un poquito
a la vez

62
00:04:21,227 --> 00:04:24,097
y ver si puedo golpear
ocho nudos y medio.

63
00:04:24,197 --> 00:04:25,265
DE ACUERDO.

64
00:04:25,365 --> 00:04:27,600
Hagas lo que hagas, no me dejes
prendió fuego a la pila.

65
00:04:28,801 --> 00:04:29,836
Roger.

66
00:04:36,743 --> 00:04:38,278
Muy bien, chicos,
todos adelante

67
00:04:38,378 --> 00:04:41,047
- Esto se va a poner complicado.
- Roger.

68
00:04:49,222 --> 00:04:50,957
Aquí vamos.

69
00:04:56,329 --> 00:04:58,197
Felipe tiene que vigilar las pilas.

70
00:04:59,332 --> 00:05:00,933
y el turbo
para asegurarse de que no sea así

71
00:05:01,034 --> 00:05:04,704
comienza a brillar en rojo y se derrite.
Iniciar un incendio.

72
00:05:06,472 --> 00:05:08,474
Empiezas un incendio...

73
00:05:08,574 --> 00:05:09,575
eres.

74
00:05:23,890 --> 00:05:25,425
1.350.

75
00:05:38,237 --> 00:05:39,439
1.400.

76
00:05:46,279 --> 00:05:47,380
7-5.

77
00:05:48,981 --> 00:05:50,950
Necesito un poco más que eso.

78
00:05:59,625 --> 00:06:00,827
1450.

79
00:06:10,670 --> 00:06:11,971
8 nudos.

80
00:06:13,940 --> 00:06:15,641
8.1.

81
00:06:27,153 --> 00:06:29,188
¡sí!

82
00:06:29,288 --> 00:06:30,423
Estoy cocinando.

83
00:06:35,328 --> 00:06:36,295
Vaya.

84
00:06:39,365 --> 00:06:40,900
8.4.

85
00:06:43,202 --> 00:06:44,604
¿Sabes que?
No voy a frenar.

86
00:06:45,805 --> 00:06:47,473
Apuntemos a 15.

87
00:06:48,641 --> 00:06:49,942
La velocidad es dinero, cariño.

88
00:07:16,836 --> 00:07:18,104
¡Ooh, ooh!

89
00:07:20,373 --> 00:07:21,541
Él está diciendo que paren.

90
00:07:29,882 --> 00:07:32,151
8,5 nudos.

91
00:07:32,251 --> 00:07:34,620
si, amigo,
Esta cosa es una máquina.

92
00:07:42,895 --> 00:07:44,997
Creo que Felipe está teniendo
un ataque de pánico.

93
00:07:55,908 --> 00:07:57,844
Muy bien, chicos,
puedes salir.

94
00:07:57,944 --> 00:07:59,579
¡Entendido!

95
00:07:59,679 --> 00:08:01,914
Apila estos rápido.
Vamos a ir rápido.

96
00:08:02,014 --> 00:08:03,549
Esto probablemente será
bastante áspero.

97
00:08:04,884 --> 00:08:06,052
¡Vamos!

98
00:08:07,787 --> 00:08:10,590
Si puedo hacer esto bien,
Creo que seremos capaces

99
00:08:10,690 --> 00:08:12,391
para ganar algo de tiempo
con este bebe.

100
00:08:14,494 --> 00:08:16,295
Hay mucho cangrejo.
Sólo tengo que encontrarlo.

101
00:08:25,304 --> 00:08:27,240
Hola tripulación.

102
00:08:31,711 --> 00:08:32,778
Oye, muy rápido.

103
00:08:32,879 --> 00:08:35,147
Entonces los cebos son
un pez de buen tamaño

104
00:08:35,248 --> 00:08:37,817
en cada jarra, ¿vale?
No es un monstruo

105
00:08:37,917 --> 00:08:39,952
- pero de buen tamaño.
- ¡Hola a todos!

106
00:08:40,052 --> 00:08:41,254
¡Escuchen!

107
00:08:41,354 --> 00:08:43,189
connor, donde
¿eres tú?

108
00:08:43,289 --> 00:08:44,524
Puedo oír.
Estoy escuchando.

109
00:08:45,391 --> 00:08:46,592
Estoy justo aquí.

110
00:08:46,692 --> 00:08:48,427
Muy bien, necesito
un poquito de reconocimiento.

111
00:08:48,528 --> 00:08:49,862
Por lo que puedo decir,
estás durmiendo ahí atrás.

112
00:08:49,962 --> 00:08:50,997
No sé.

113
00:08:51,097 --> 00:08:54,033
En fin, todo el bacalao negro,
tírelos por el costado.

114
00:08:54,133 --> 00:08:56,202
Se han ido.
¿Está bien?

115
00:08:56,302 --> 00:08:57,670
Puedes salir ahora.
A por ello.

116
00:09:00,439 --> 00:09:01,674
Muy bien chicos, vámonos.

117
00:09:06,412 --> 00:09:07,914
Ya sabes,
Hay cangrejo aquí.

118
00:09:08,014 --> 00:09:13,019
Pero ahora mismo tengo que atrapar
todo lo posible que pueda

119
00:09:13,119 --> 00:09:15,755
porque lo estamos intentando
Para terminar nuestra temporada de cangrejo real

120
00:09:15,855 --> 00:09:17,690
y ser cambiado
para una temporada de bairdi.

121
00:09:18,958 --> 00:09:20,993
Entonces necesitamos conseguir
nuestro cangrejo atrapado,

122
00:09:21,093 --> 00:09:22,361
llegar al muelle,
y entregar.

123
00:09:26,499 --> 00:09:28,935
Muy bien, chicos,
vamos a quitárnoslos.
Déjala ir.

124
00:09:30,369 --> 00:09:32,171
Pasando.

125
00:09:44,150 --> 00:09:46,652
Connor es de Australia,
y está de mal humor.

126
00:09:48,788 --> 00:09:50,756
Mia ha estado muy enérgica y...

127
00:09:51,757 --> 00:09:52,825
sonríe.

128
00:09:52,925 --> 00:09:54,994
Es divertido aquí.

129
00:09:55,094 --> 00:09:56,128
¡Vamosmonos!

130
00:10:00,967 --> 00:10:02,635
¡Grande!
¡Urgh!

131
00:10:09,909 --> 00:10:12,011
¿Por qué parece que ella
¿El único que trabaja ahí abajo?

132
00:10:12,111 --> 00:10:13,713
Tenemos otros cinco
malditos cuerpos ahí abajo,

133
00:10:13,813 --> 00:10:15,648
y la chica está trabajando
ellos dos a uno.

134
00:10:19,518 --> 00:10:22,221
Oye, ¿alguien más puede ayudar?
en la olla de cangrejo?

135
00:10:22,321 --> 00:10:25,091
No necesito una persona
haciendo todo el trabajo.

136
00:10:27,360 --> 00:10:28,361
Gracias, Mía.

137
00:10:33,899 --> 00:10:36,202
No me digas que esos
dos bolsas que estan colgadas ahi

138
00:10:36,302 --> 00:10:37,903
son cabezas de bacalao negro.

139
00:10:44,777 --> 00:10:47,179
Así que simplemente
Cebado de nuevo-- Yo--

140
00:10:47,279 --> 00:10:50,316
Chicos, si simplemente provocaran
nuestras ollas con cabezas de bacalao negro,

141
00:10:50,416 --> 00:10:52,451
acabas de cortar
nuestras gargantas.

142
00:10:52,551 --> 00:10:54,620
¿De quién fue esa idea?

143
00:11:00,893 --> 00:11:03,329
Las cabezas de bacalao negro no
pescado cangrejo real rojo.

144
00:11:04,397 --> 00:11:07,066
No se que tan malo es esto
Va a afectar mi pesca.

145
00:11:10,302 --> 00:11:14,607
Esto podría ser un completo,
desastre total.

146
00:11:14,707 --> 00:11:17,610
Te dicen tres diferentes
maneras de hacer lo mismo.

147
00:11:17,710 --> 00:11:19,445
Y luego, a mitad de camino
al hacerlo,

148
00:11:19,545 --> 00:11:21,547
te dicen
una forma diferente de hacerlo.

149
00:11:21,647 --> 00:11:23,716
Dios, este tipo es sólo un
Un pedazo de trabajo, ¿no?

150
00:11:23,816 --> 00:11:25,251
y no lo sé
si solo estan haciendo eso

151
00:11:25,351 --> 00:11:27,953
a ti alrededor.

152
00:11:28,054 --> 00:11:29,155
Nadie tiene una idea.

153
00:11:34,727 --> 00:11:36,395
¡Tiempo doble!
¡Tiempo doble!

154
00:11:38,431 --> 00:11:39,432
¡Deja lo que estás haciendo!

155
00:11:54,447 --> 00:11:55,981
Oye, tú, Connor...

156
00:12:02,188 --> 00:12:03,989
¿Puedes conseguir que hagan eso?
¿Para mí, Ratón?

157
00:12:04,090 --> 00:12:04,990
¿Tienes eso?

158
00:12:06,592 --> 00:12:08,094
Amigo, ¡solo haz esto!

159
00:12:11,163 --> 00:12:12,798
Vale, bien, bien...

160
00:12:20,139 --> 00:12:21,307
si el va a ser
un dolor en el culo,

161
00:12:21,407 --> 00:12:23,175
ser un dolor en el culo
tú solo ahí arriba.

162
00:12:25,044 --> 00:12:28,247
¿Estoy dispuesto a poner
mi cuerpo y dañar mi cuerpo

163
00:12:28,347 --> 00:12:29,482
¿por culpa de ellos?

164
00:12:29,582 --> 00:12:31,817
¿Para ganarle dinero a otra persona?
No.

165
00:12:31,917 --> 00:12:32,918
tengo cinco personas

166
00:12:33,018 --> 00:12:35,187
en cubierta ahora mismo,
y tengo uno pequeño

167
00:12:35,287 --> 00:12:37,256
maldita sea
australiano

168
00:12:37,356 --> 00:12:39,959
eso es crear
un problema para todos.

169
00:12:40,059 --> 00:12:41,193
¿Peligroso?
Sí.

170
00:12:41,293 --> 00:12:43,395
¿Voy a conseguir?
¿Me duele el cuerpo a largo plazo?

171
00:12:43,496 --> 00:12:44,497
No.

172
00:12:51,203 --> 00:12:52,171
Ahora mismo.

173
00:12:59,712 --> 00:13:00,713
Trae tu trasero aquí.

174
00:13:03,048 --> 00:13:04,416
te voy a decir
Directamente ahora mismo.

175
00:13:04,517 --> 00:13:06,085
- ¿Cuál es tu problema?
- No tienes ningún problema.

176
00:13:06,185 --> 00:13:09,188
no me voy a poner
en condiciones de salir lastimado.

177
00:13:09,288 --> 00:13:11,624
¿Cuántas ollas has transportado?
en un clima como este?

178
00:13:11,724 --> 00:13:13,259
Cero.
Cero.

179
00:13:14,560 --> 00:13:16,762
mi mas grande
El problema con la seguridad en este momento es

180
00:13:16,862 --> 00:13:20,599
estás creando una distracción
a esa tripulación.

181
00:13:20,699 --> 00:13:22,968
pareces pensar
ya lo sabes todo,

182
00:13:23,068 --> 00:13:25,638
- y no lo sabes.
- - De nada.

183
00:13:25,738 --> 00:13:28,140
Connor, eres
¡fallando miserablemente!

184
00:13:28,240 --> 00:13:30,643
quiero que te levantes
y realmente ser parte

185
00:13:30,743 --> 00:13:33,245
del equipo en su lugar
de ser tuyo--

186
00:13:33,345 --> 00:13:34,780
"Soy una especie de superhéroe".

187
00:13:34,880 --> 00:13:36,448
Porque ahora mismo,
no eres un superhéroe.

188
00:13:36,549 --> 00:13:37,550
Roger.

189
00:13:38,751 --> 00:13:40,586
Hazte productivo,
¿Lo harías?

190
00:13:40,686 --> 00:13:42,121
- Entendido, capitán.
- Está bien.

191
00:13:48,828 --> 00:13:51,964
Él es el eslabón más débil.
en la cadena de esa cubierta.

192
00:13:52,064 --> 00:13:53,065
Con mucho.

193
00:13:54,500 --> 00:13:56,502
esto va a ser dificil
suficiente para la tripulación que tengo.

194
00:13:56,602 --> 00:13:59,738
No necesito una mala semilla,
una manzana podrida.

195
00:14:10,916 --> 00:14:14,153
vamos a romper el hielo
Cierra esa válvula ahora mismo, ¿vale?

196
00:14:15,387 --> 00:14:16,388
Roger.

197
00:14:19,158 --> 00:14:20,426
¡Sí, amigo!

198
00:14:20,526 --> 00:14:21,760
Vamos.
¡Vaya, vaya!

199
00:14:27,433 --> 00:14:29,902
Me dirijo al norte y...

200
00:14:31,770 --> 00:14:33,772
hay mucho terreno por recorrer.

201
00:14:33,873 --> 00:14:36,041
Quiero decir, ¿qué son eso? ¿300 millas?

202
00:14:39,445 --> 00:14:40,813
Recibir mucho spray.

203
00:14:42,047 --> 00:14:43,082
Simplemente va a empeorar.

204
00:14:46,652 --> 00:14:49,021
Argh.

205
00:14:49,121 --> 00:14:51,690
Lo único de la pesca
hacia el oeste como lo hicimos nosotros

206
00:14:51,790 --> 00:14:54,493
y tomando esos riesgos
es que, ya sabes,

207
00:14:54,593 --> 00:14:56,128
tienes que pagar por ello.

208
00:14:57,463 --> 00:15:00,266
Tuvimos muchos gastos
mucho más combustible,

209
00:15:00,366 --> 00:15:02,301
mucho más cebo.

210
00:15:02,401 --> 00:15:04,436
Y así veremos,
ya sabes, lo que esto trae.

211
00:15:31,964 --> 00:15:33,532
Quiero decir, me gustaría mantener
dirigiéndose al norte,

212
00:15:35,100 --> 00:15:37,803
pero... ¿el hielo?

213
00:15:58,557 --> 00:15:59,692
Vaya.

214
00:16:01,460 --> 00:16:02,695
Eso no es
va a trabajar para nosotros.

215
00:16:07,066 --> 00:16:08,968
ya hay hielo
edificio allá atrás.

216
00:16:10,936 --> 00:16:11,937
Puaj.

217
00:16:15,841 --> 00:16:19,278
Es demasiado ahora mismo.
Simplemente seguirá creciendo.

218
00:16:30,789 --> 00:16:33,092
Bien, chicos, vamos a
comience a configurar.

219
00:16:33,192 --> 00:16:36,795
Vamos a seguir con eso
así que sólo ten cuidado con la barandilla.

220
00:16:36,895 --> 00:16:38,864
¡Entendido!

221
00:16:41,433 --> 00:16:42,468
¡Sí, adelante!

222
00:16:45,704 --> 00:16:49,041
Voy a girar ahora mismo
y dirígete hacia el sur

223
00:16:49,141 --> 00:16:50,709
y dejar atrás este clima.

224
00:16:53,879 --> 00:16:56,515
Y luego comenzar a configurar
donde no quiero ir,

225
00:16:56,615 --> 00:16:58,183
pero no tenemos otra opción.

226
00:16:58,283 --> 00:17:00,285
Tenemos que conseguir las ollas.
fuera del barco.

227
00:17:07,593 --> 00:17:12,464
Este no era un plan de juego,
pero quiero decir, el clima está a cargo.

228
00:17:14,233 --> 00:17:16,435
Nunca se sabe, hombre.
El cangrejo podría estar en cualquier parte.

229
00:17:16,535 --> 00:17:18,737
Tal vez estas cosas
Va a encontrar cangrejo.

230
00:17:21,707 --> 00:17:23,542
Sólo el tiempo lo dirá, ¿eh?

231
00:17:39,858 --> 00:17:42,161
Nada.
Cero, cero, nada.

232
00:17:45,864 --> 00:17:46,865
Vamos.

233
00:17:51,804 --> 00:17:53,272
Los números son basura.

234
00:17:57,109 --> 00:18:00,012
Mis macetas están espaciadas
demasiado separados unos de otros

235
00:18:00,112 --> 00:18:02,347
para superarlos todos
en este clima.

236
00:18:04,516 --> 00:18:06,985
Entonces le dije a Felipe que se adaptara.
el acelerador

237
00:18:07,086 --> 00:18:09,221
para poder ir más rápido.

238
00:18:09,321 --> 00:18:12,291
eso seria bueno,
especialmente para descargar

239
00:18:12,391 --> 00:18:13,892
antes que todos los demás.

240
00:18:21,433 --> 00:18:22,701
Jinete.

241
00:18:23,702 --> 00:18:25,404
Otro jinete.

242
00:18:27,639 --> 00:18:29,942
Vaya,
Ese es un buen jinete.

243
00:18:30,042 --> 00:18:31,043
Cero.

244
00:18:32,211 --> 00:18:34,246
Pero otro en blanco.

245
00:18:39,618 --> 00:18:40,686
Aquí viene.

246
00:18:42,721 --> 00:18:43,789
¡Jinete!

247
00:18:46,024 --> 00:18:48,660
Estoy viendo muchos jinetes,
pero no veo nada

248
00:18:48,760 --> 00:18:52,064
en las ollas, lo cual es raro.

249
00:18:52,164 --> 00:18:53,765
el cebo
ni siquiera tocado.

250
00:18:55,534 --> 00:18:57,069
Mira eso.

251
00:18:57,169 --> 00:18:59,438
No hay nada ahí dentro.
Blanco.

252
00:18:59,538 --> 00:19:02,040
Normalmente, ves jinetes
cuando hay mucho cangrejo

253
00:19:02,141 --> 00:19:04,376
en la parte inferior,
hay cangrejo en la olla.

254
00:19:05,477 --> 00:19:07,513
Los jinetes se arrastran
por toda la olla

255
00:19:07,613 --> 00:19:09,114
porque hay mucho cangrejo.

256
00:19:10,849 --> 00:19:11,917
¡Izquierda!

257
00:19:14,186 --> 00:19:16,755
De alguna manera, tienen que ser...

258
00:19:16,855 --> 00:19:18,557
ellos vienen
desde arriba, creo.

259
00:19:20,225 --> 00:19:23,562
Hay una repisa estrecha y
No tengo espacio para configurar.

260
00:19:24,630 --> 00:19:26,131
¡Jinete!

261
00:19:26,231 --> 00:19:27,366
Oh sí.

262
00:19:30,435 --> 00:19:32,037
Cuatro sobre ese, cero cuatro.

263
00:19:36,175 --> 00:19:39,011
Muy bien, ¿qué vas a hacer?
hazlo, vas a conseguir, uh,

264
00:19:39,111 --> 00:19:41,313
alrededor de dos brazas
de hilo, un corcho.

265
00:19:42,581 --> 00:19:44,850
lo vas a poner
en el travesaño.

266
00:19:44,950 --> 00:19:50,822
Vas a poner una bolsa de cebo
y bacalao adherido a esa línea.

267
00:19:51,823 --> 00:19:54,126
Ve a preparar el cebo, Kevin.

268
00:19:54,226 --> 00:19:58,230
Si floto como cebo el cangrejo
van a arrastrarse fuera de la cornisa

269
00:19:58,330 --> 00:20:00,832
y tratar de alcanzarlo,
caer a la olla,

270
00:20:00,933 --> 00:20:02,968
luego entra en la olla.

271
00:20:03,068 --> 00:20:04,803
Ese es el plan.

272
00:20:04,903 --> 00:20:06,071
Roger.

273
00:20:07,206 --> 00:20:09,708
El cebo irá por aquí.

274
00:20:09,808 --> 00:20:11,410
y luego vamos a
ata esto a la olla,

275
00:20:11,510 --> 00:20:13,979
y este va a
levante el cebo.

276
00:20:15,581 --> 00:20:16,715
Es realmente sencillo.

277
00:20:18,116 --> 00:20:20,552
Es una locura, como el infierno.

278
00:20:20,652 --> 00:20:21,853
¡Listo!

279
00:20:22,988 --> 00:20:23,956
¿Sí?

280
00:20:24,056 --> 00:20:26,258
Muy bien, aquí va
el primero, ya veremos.

281
00:20:30,495 --> 00:20:35,500
Ya sabes, la línea fina
entre la estupidez y el genio.

282
00:20:36,902 --> 00:20:39,838
Si funciona, seré un héroe.

283
00:20:39,938 --> 00:20:42,541
Porque tengo que hacer
mi fecha de alta.

284
00:20:43,842 --> 00:20:44,943
¡Listo!

285
00:20:49,248 --> 00:20:52,317
Cebo flotante.
¿Creo que va a funcionar?

286
00:20:52,417 --> 00:20:54,519
Pasando.

287
00:20:54,620 --> 00:20:55,654
Lo descubriremos.

288
00:21:00,859 --> 00:21:03,762
- [Monte Entra, entra.
- Veamos qué hay en esta olla.

289
00:21:05,163 --> 00:21:07,132
Connor cebó una buena parte
de estas ollas

290
00:21:07,232 --> 00:21:08,300
con el cebo equivocado.

291
00:21:09,735 --> 00:21:11,103
Pero tenemos un buen cebo
en esta olla.

292
00:21:11,203 --> 00:21:13,839
Danos un poco de cangrejo, cariño.

293
00:21:15,674 --> 00:21:17,542
Vamos, vamos.

294
00:21:18,577 --> 00:21:20,279
Tráenos un poco de amor.

295
00:21:24,616 --> 00:21:25,984
Oh sí.
¡Vaya!

296
00:21:26,084 --> 00:21:27,052
¡Oh!

297
00:21:27,152 --> 00:21:29,888
Guau.
Sal, que esa olla está medio llena.

298
00:21:29,988 --> 00:21:31,923
Luciendo bien.
Luciendo bien.

299
00:21:35,527 --> 00:21:36,428
- Guau.
- Atta chico.

300
00:21:36,528 --> 00:21:38,730
- Trae esa mesa de allí.
- ¡Vaya!

301
00:21:40,465 --> 00:21:42,934
Oh sí.
Eso es fácil contando 100.

302
00:21:44,069 --> 00:21:46,505
Santo cielo, amigo.

303
00:21:46,605 --> 00:21:48,040
El bateo es un arte.

304
00:21:48,140 --> 00:21:51,243
Y si lo haces bien, estarás
Voy a pescar muchos cangrejos.

305
00:21:53,845 --> 00:21:55,247
134.

306
00:21:57,382 --> 00:21:59,284
¡Uh-uh-uh!

307
00:22:00,719 --> 00:22:02,554
¡Está bien!
¡Ahora estamos pescando!

308
00:22:02,654 --> 00:22:03,922
¡Vaya, vaya!

309
00:22:08,393 --> 00:22:09,895
Oh, hombre.

310
00:22:11,630 --> 00:22:13,098
Estás bromeando.

311
00:22:15,467 --> 00:22:17,269
Bueno...

312
00:22:17,369 --> 00:22:19,104
la marihuana está mal cebada,
eso no es ninguna sorpresa.

313
00:22:21,206 --> 00:22:23,075
Connor realmente nos jodió.

314
00:22:26,678 --> 00:22:28,714
Si no cebos
el engranaje correcto,

315
00:22:28,814 --> 00:22:31,049
no vas a conseguir
buena informacion.

316
00:22:32,150 --> 00:22:33,452
Maldición.
Nada.

317
00:22:34,553 --> 00:22:35,587
Cero.

318
00:22:36,688 --> 00:22:38,523
Nos jodieron por completo.

319
00:22:41,426 --> 00:22:42,894
no hay nada en eso
cosa...

320
00:22:51,336 --> 00:22:53,105
Este tipo no ha sido nada
pero un dolor en el trasero.

321
00:22:54,940 --> 00:22:56,174
Necesito dejarlo ir.

322
00:22:58,377 --> 00:23:00,045
Sí.
DE ACUERDO.

323
00:23:04,082 --> 00:23:06,885
- Está bien, capitán.
- Adentro, adentro.

324
00:23:12,958 --> 00:23:16,495
Me siento aliviado de decir eso,
Connor, ya no eres parte

325
00:23:16,595 --> 00:23:18,196
de este grupo.
Estás despedido.

326
00:23:18,296 --> 00:23:20,265
- Perfecto.
- Excelente.

327
00:23:20,365 --> 00:23:21,600
No quiero verte en cubierta.

328
00:23:21,700 --> 00:23:22,701
No hay problema.

329
00:23:22,801 --> 00:23:24,503
No te interpongas en el camino de la tripulación
cuando están dentro.

330
00:23:24,603 --> 00:23:26,405
Roger.

331
00:23:26,505 --> 00:23:28,874
- Y cuando lleguemos a la ciudad,
sacarte de aquí, ¿vale?
- No hay problema.

332
00:23:28,974 --> 00:23:32,677
Entonces ustedes tienen una última cosa
de qué preocuparse en cubierta.

333
00:23:34,613 --> 00:23:35,981
Bien, a las tres, muchachos.

334
00:23:37,482 --> 00:23:39,017
- Uno, dos, tres.
- ¡Trabajo en equipo!

335
00:23:43,221 --> 00:23:44,890
No es para--

336
00:23:44,990 --> 00:23:46,925
es obviamente
no para todos.

337
00:23:50,061 --> 00:23:51,163
Sin peleas.
Cero.

338
00:23:52,497 --> 00:23:54,332
No voy a jugarme el cuello.

339
00:23:55,934 --> 00:23:57,402
¿Usted sabe lo que quiero decir?

340
00:24:00,439 --> 00:24:01,807
Ya sabes,

341
00:24:01,907 --> 00:24:04,476
Apuesto a que este bote
va a trabajar.

342
00:24:04,576 --> 00:24:06,778
Con un poco de suerte.
Tendré mi cangrejo en mi equipo.

343
00:24:08,246 --> 00:24:11,850
Ahora sólo tenemos que conseguir
nuestro cangrejo real a la ciudad sano y salvo.

344
00:24:11,950 --> 00:24:13,318
Y tengo que atraparlo
fuera del barco.

345
00:24:27,265 --> 00:24:30,569
- ¡Ahí está!
- ¡Sí, cariño!

346
00:24:32,170 --> 00:24:33,805
¡Sí!

347
00:24:35,640 --> 00:24:37,876
Bueno, no conseguimos el set.
donde queríamos,

348
00:24:37,976 --> 00:24:41,012
al menos con la mitad del equipo,
pero ya sabes, ya veremos

349
00:24:41,112 --> 00:24:42,414
qué hay en ellos.

350
00:24:42,514 --> 00:24:43,715
¡Vamos, cangrejo!

351
00:24:43,815 --> 00:24:45,350
A ver si podemos encontrar
algún gran bairdi.

352
00:24:46,651 --> 00:24:48,920
Porque el tiempo es esencial.

353
00:24:51,323 --> 00:24:52,991
La olla está arriba.

354
00:24:53,091 --> 00:24:54,759
¡Viniendo hacia ti!

355
00:24:54,860 --> 00:24:56,394
Momento de la verdad.

356
00:24:59,464 --> 00:25:01,666
¡Oh!

357
00:25:01,766 --> 00:25:02,934
Poco.

358
00:25:04,069 --> 00:25:06,338
Esto viene muy pobre.

359
00:25:08,607 --> 00:25:11,009
Oh, no.

360
00:25:11,109 --> 00:25:13,979
Me gustaría echarle la culpa
sobre pulgas de arena, pero no puedo.

361
00:25:18,450 --> 00:25:19,451
¡Dieciocho!

362
00:25:22,687 --> 00:25:23,989
Ya sabes, Bairdi
Aunque complicado.

363
00:25:24,089 --> 00:25:28,126
Quiero decir, hay escuelas
y almorranas, ¿sabes?

364
00:25:28,226 --> 00:25:29,294
Ellos son...

365
00:25:29,394 --> 00:25:32,163
eres una especie de pesca puntual,
por así decirlo.

366
00:25:32,264 --> 00:25:34,566
Pero una vez que te metes en ellos,
es grande.

367
00:25:41,339 --> 00:25:42,207
Eh.

368
00:25:45,443 --> 00:25:47,312
¿Cómo diablos?

369
00:25:47,412 --> 00:25:48,413
Veo dos...

370
00:25:50,282 --> 00:25:51,416
donde se supone
ser uno.

371
00:25:53,351 --> 00:25:55,687
Obviamente, consiguió
enredado con aquel...

372
00:25:57,389 --> 00:25:58,957
después de eso.

373
00:25:59,057 --> 00:26:01,259
No estoy seguro de cómo estamos
Voy a hacer esto.

374
00:26:04,296 --> 00:26:05,297
Ten cuidado.

375
00:26:07,766 --> 00:26:08,767
La tengo.

376
00:26:10,435 --> 00:26:12,871
- ¿Lo entendiste?
- Sí, espera.

377
00:26:12,971 --> 00:26:13,939
Oh.

378
00:26:16,007 --> 00:26:18,209
Aquí, retrocede,
y yo agarraré el otro.

379
00:26:18,310 --> 00:26:20,979
Cuando tienes equipo que es
enredado, muchas veces,

380
00:26:21,079 --> 00:26:22,781
no pescan bien.

381
00:26:22,881 --> 00:26:24,583
¡Aquí vamos!

382
00:26:35,627 --> 00:26:37,062
El primer bote está listo.

383
00:26:37,162 --> 00:26:38,163
Mira lo que hay en él.

384
00:26:39,864 --> 00:26:42,334
- Oh, hay cangrejo.
- Entiendo.

385
00:26:42,434 --> 00:26:44,035
Hay cangrejo en ese.

386
00:26:45,770 --> 00:26:47,906
¡Ja!
Ese es un buen cangrejo.

387
00:26:49,641 --> 00:26:51,109
Ese cangrejo es muy bueno.

388
00:26:51,209 --> 00:26:52,777
¡Más de 80!

389
00:26:58,984 --> 00:27:00,619
Noventa y nueve.

390
00:27:00,719 --> 00:27:02,320
Eso es tremendo.

391
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
Roger.

392
00:27:09,661 --> 00:27:11,396
Probablemente haya
nada en esta olla

393
00:27:11,496 --> 00:27:13,698
porque las ollas estaban
justo uno al lado del otro.

394
00:27:17,202 --> 00:27:19,638
- Y el cangrejo.
- ¿Qué?

395
00:27:20,939 --> 00:27:21,940
¡Oh!

396
00:27:22,040 --> 00:27:24,409
- Hay cangrejo en eso.
- ¡Oh!

397
00:27:24,509 --> 00:27:25,644
¡Ay dios mío!

398
00:27:25,744 --> 00:27:28,647
Se ve bastante bien.

399
00:27:30,548 --> 00:27:32,651
Supongo que no lo sé
todo después de todo.

400
00:27:32,751 --> 00:27:34,185
estos son buenos
números.

401
00:27:36,988 --> 00:27:38,156
Esperar.

402
00:27:43,495 --> 00:27:44,496
¿Viste eso?

403
00:27:47,699 --> 00:27:51,936
Dos ollas que se juntan,
ambos grandes, todo entra.

404
00:27:52,037 --> 00:27:53,304
Es una señal.

405
00:27:56,074 --> 00:27:58,710
Tal vez vayamos uno al lado del otro
en el lanzador.

406
00:27:58,810 --> 00:27:59,911
Puede que no se enreden.

407
00:28:01,346 --> 00:28:03,048
Podría... No lo sé.

408
00:28:03,148 --> 00:28:04,149
Hablas en serio.

409
00:28:06,317 --> 00:28:07,318
Yo--

410
00:28:09,688 --> 00:28:11,489
Muy bien, haz que suceda.

411
00:28:11,589 --> 00:28:12,657
Muy bien, lo arreglaremos.

412
00:28:16,428 --> 00:28:18,730
Apilemos dos bien
uno al lado del otro

413
00:28:18,830 --> 00:28:20,465
en el lanzador y configúrelos.

414
00:28:22,033 --> 00:28:24,803
Está bien, supongo.
Lo vamos a poner en la cubierta.

415
00:28:24,903 --> 00:28:26,604
Sí.

416
00:28:26,705 --> 00:28:28,039
Clark tiene una idea.

417
00:28:31,743 --> 00:28:33,645
El problema es,
¿Cómo se ponen dos ollas?

418
00:28:33,745 --> 00:28:36,848
al mismo tiempo y, eh...

419
00:28:36,948 --> 00:28:38,383
Poniendo escapadas
en la olla

420
00:28:38,483 --> 00:28:40,719
para que podamos lanzarlos a ambos
al mismo tiempo.

421
00:28:40,819 --> 00:28:41,953
Pero luego, una vez que golpearon
el agua...

422
00:28:42,053 --> 00:28:43,421
- Deberían romperse.
- ...se romperán.

423
00:28:43,521 --> 00:28:45,423
Y luego las ollas estarán
a pocos metros uno del otro.

424
00:28:54,933 --> 00:28:57,168
- ¿Quieres volver más atrás?
- Sí, justo ahí.

425
00:28:59,137 --> 00:29:00,605
ustedes listos
para configurar esas cosas?

426
00:29:00,705 --> 00:29:01,940
Sí.

427
00:29:03,141 --> 00:29:04,509
DE ACUERDO.

428
00:29:04,609 --> 00:29:05,643
Listo.

429
00:29:05,744 --> 00:29:07,312
Sí, adelante.

430
00:29:07,412 --> 00:29:09,047
Olla rebosando.

431
00:29:09,147 --> 00:29:11,349
¡Bairdi! ¡Bairdi!

432
00:29:11,449 --> 00:29:12,584
¡Vaya, vaya!

433
00:29:13,852 --> 00:29:16,087
Vale, bueno, eres
no voy a conseguir

434
00:29:16,187 --> 00:29:19,090
mucho más cerca que eso,
Supongo, pero ¿qué diablos?

435
00:29:20,325 --> 00:29:21,726
Veremos cómo pesca ahora.

436
00:29:23,261 --> 00:29:25,663
creo que vamos a tener
un gran lío en nuestras manos.

437
00:29:25,764 --> 00:29:27,198
Déjala ir.

438
00:29:49,954 --> 00:29:53,391
creo que el cangrejo
están en la cresta,

439
00:29:53,491 --> 00:29:55,193
y de alguna manera tengo que conseguirlos.

440
00:29:58,363 --> 00:30:01,099
Ojalá pudiera estar en el fondo
del fondo del mar ahora mismo

441
00:30:01,199 --> 00:30:04,569
y ver esos cangrejos
zambulléndose desde la cornisa

442
00:30:04,669 --> 00:30:06,571
como pequeños saltadores de base.

443
00:30:08,807 --> 00:30:10,341
¡Vamos, cangrejo!

444
00:30:12,710 --> 00:30:14,345
Aquí viene.

445
00:30:14,445 --> 00:30:15,713
¿Qué tenemos aquí?

446
00:30:21,319 --> 00:30:24,489
¿Qué tenemos?
¿Qué tenemos?

447
00:30:24,589 --> 00:30:27,258
Es literalmente un alcance,
alcanzando esta cornisa,

448
00:30:27,358 --> 00:30:29,561
así que veremos si esto funciona.

449
00:30:30,762 --> 00:30:31,896
¡Sí!

450
00:30:34,966 --> 00:30:36,501
Jinete.

451
00:30:38,736 --> 00:30:40,438
¡Está bien!

452
00:30:40,538 --> 00:30:42,040
Sí, amigo.

453
00:30:42,140 --> 00:30:44,242
Ay dios mío.

454
00:30:44,342 --> 00:30:46,411
Bates masticó.

455
00:30:46,511 --> 00:30:48,379
¡Vaya!

456
00:30:49,380 --> 00:30:51,049
Dinero, dinero,
dinero, dinero!

457
00:30:56,221 --> 00:30:58,389
- 27, dos siete.
- Oh.

458
00:31:04,963 --> 00:31:06,164
¡Ir!

459
00:31:06,264 --> 00:31:07,665
¡Vaya, vaya!

460
00:31:07,765 --> 00:31:09,067
Veamos qué tenemos.

461
00:31:12,303 --> 00:31:13,504
¡Sí!

462
00:31:23,348 --> 00:31:24,616
Funcionó.

463
00:31:26,251 --> 00:31:28,319
Mira esta olla.

464
00:31:30,989 --> 00:31:33,057
Hay cangrejos por todas partes.

465
00:31:33,157 --> 00:31:35,793
¡Oh, sí, cariño!

466
00:31:39,831 --> 00:31:40,832
¡Muy bien, cariño!

467
00:31:41,966 --> 00:31:43,268
¡Sí, cariño!

468
00:31:43,368 --> 00:31:44,869
Cuarenta.

469
00:31:44,969 --> 00:31:46,271
Cuatro cero.

470
00:31:46,371 --> 00:31:47,906
pensé que iba a tener
para dejar este lugar,

471
00:31:48,006 --> 00:31:50,341
pero está funcionando y voy a
Deja este lugar.

472
00:31:58,383 --> 00:31:59,651
Necesito esto para aguantar.

473
00:32:01,352 --> 00:32:02,387
Aún no hemos terminado.

474
00:32:03,554 --> 00:32:04,589
Pasando.

475
00:32:05,957 --> 00:32:08,259
Pero ahora tengo una oportunidad.

476
00:32:29,614 --> 00:32:30,982
Sí.

477
00:32:31,082 --> 00:32:32,884
Recién estamos llegando al arco.

478
00:32:34,852 --> 00:32:35,820
DE ACUERDO.

479
00:32:35,920 --> 00:32:37,221
Gracias.

480
00:32:54,272 --> 00:32:55,940
Pero al menos tengo pelotas.

481
00:33:10,455 --> 00:33:11,456
Asistente del muelle hacia el oeste.

482
00:33:17,695 --> 00:33:18,896
Hola.

483
00:33:18,997 --> 00:33:19,998
Eh...

484
00:33:27,505 --> 00:33:29,540
Ratón, mantenme
en mi silla ahora mismo.

485
00:33:29,640 --> 00:33:31,476
Sólo mantenme en mi silla,
porque estoy a punto de irme

486
00:33:31,576 --> 00:33:33,511
balístico en
este saco de.

487
00:33:33,611 --> 00:33:34,579
Déjalo ir.

488
00:33:34,679 --> 00:33:35,913
Bajad del barco.

489
00:33:37,115 --> 00:33:38,983
- No te acerques a él.
- DE ACUERDO.

490
00:33:41,185 --> 00:33:43,254
- Déjame entrar allí.
- DE ACUERDO.

491
00:33:50,294 --> 00:33:51,262
Oye, oye...

492
00:33:52,430 --> 00:33:54,432
No mucho.
¿Cómo estás, amigo?

493
00:33:54,532 --> 00:33:55,767
¿Cuánto tiempo?
¿Cómo estuvo tu sueño?

494
00:33:56,968 --> 00:33:59,270
cuantos dias entras
¿En el estante de allí, amigo?

495
00:34:00,905 --> 00:34:02,306
La conclusión es esta.

496
00:34:02,407 --> 00:34:04,375
Eres un detrimento para la moral.
de mi tripulación en este momento.

497
00:34:04,475 --> 00:34:06,377
Han estado trabajando qué...
Yo--

498
00:34:06,477 --> 00:34:07,512
¿Ja, ja, ja?
¿Qué?

499
00:34:09,247 --> 00:34:10,314
Consigue tu
fuera del barco.

500
00:34:12,383 --> 00:34:14,318
Prepararse.
Prepárate--

501
00:34:14,419 --> 00:34:15,386
prepárate para conseguir--

502
00:34:15,486 --> 00:34:17,789
prepárate para conseguir
¡fuera de mi barco!

503
00:34:17,889 --> 00:34:20,058
Sí, Capitán.
¡Sí, sí, señor!

504
00:34:20,158 --> 00:34:21,592
En los próximos 30 minutos.

505
00:34:22,860 --> 00:34:24,495
Las líneas llegan al muelle.
Estás en el muelle.

506
00:34:24,595 --> 00:34:26,130
tienes que firmar
un "fin del viaje"
antes de que te vayas.

507
00:34:36,240 --> 00:34:37,775
Deshacerse de él fue
lo mejor que hice.

508
00:34:39,210 --> 00:34:41,612
Saquémoslo del barco.
y ve a buscar este cangrejo

509
00:34:41,712 --> 00:34:42,713
al muelle.

510
00:34:49,454 --> 00:34:51,923
Vale, Clark, primer bote.

511
00:34:54,592 --> 00:34:57,361
Definitivamente están cerca
juntos, Dios mío.

512
00:34:57,462 --> 00:34:59,263
La cosa es,
la desventaja es que

513
00:34:59,363 --> 00:35:00,631
podrían enredarse.

514
00:35:00,731 --> 00:35:03,668
La ventaja es, bueno, quiero decir,
si pescan el doble

515
00:35:03,768 --> 00:35:08,606
como vimos en esa olla,
entonces eso es todo lo que importa.

516
00:35:08,706 --> 00:35:11,642
A punto de descubrir si Clark's
la idea vale la pena o no,

517
00:35:11,742 --> 00:35:13,111
ver si vale la pena.

518
00:35:13,211 --> 00:35:15,446
Si no hay cangrejo en esto,
entonces tenemos...

519
00:35:16,814 --> 00:35:18,116
tenemos que caminar.

520
00:35:18,216 --> 00:35:19,383
¡Vamos!

521
00:35:22,753 --> 00:35:24,288
¡Vaya!

522
00:35:29,494 --> 00:35:30,995
estas consiguiendo
dos ollas por una.

523
00:35:32,463 --> 00:35:34,165
Eso es lo que esperamos.

524
00:35:36,134 --> 00:35:37,802
¡Vamos, cariño!

525
00:35:45,576 --> 00:35:47,512
Listo para salir
de este infierno.

526
00:35:47,612 --> 00:35:50,781
Y ustedes,
Ni siquiera ayudes al idiota.

527
00:35:50,882 --> 00:35:52,483
Ni siquiera ayudes...

528
00:35:52,583 --> 00:35:53,718
Connor fuera del barco
con su equipo.

529
00:35:53,818 --> 00:35:55,386
Puede hacerlo solo.

530
00:35:55,486 --> 00:35:57,054
Porque, en este punto,
todo lo que está tratando de hacer

531
00:35:57,155 --> 00:35:58,956
es revolver la olla.

532
00:35:59,056 --> 00:36:01,692
no tengo ni idea
por qué me despidieron.

533
00:36:01,792 --> 00:36:03,961
Me despidieron por lo que sea Keith
quiere imaginar

534
00:36:04,061 --> 00:36:05,796
por lo que me despidieron.

535
00:36:05,897 --> 00:36:07,732
Así que, eh,
sólo sácalo del barco,

536
00:36:07,832 --> 00:36:09,700
y preocupémonos por
lo que tenemos aquí,

537
00:36:09,800 --> 00:36:11,302
y eso es trabajo
como un equipo juntos,

538
00:36:11,402 --> 00:36:13,304
y ve a buscar este cangrejo al muelle

539
00:36:13,404 --> 00:36:17,708
que atrapamos sin
mucha ayuda de su parte.

540
00:36:17,808 --> 00:36:19,977
Menospreciados y acosados
todo el tiempo que estuve aquí,

541
00:36:20,077 --> 00:36:21,245
tal vez porque soy australiano.

542
00:36:34,625 --> 00:36:37,528
A punto de descubrir si Clark's
la idea vale la pena o no,

543
00:36:37,628 --> 00:36:39,497
ver si vale la pena.

544
00:36:39,597 --> 00:36:41,265
¡Vamos, cariño!

545
00:36:43,000 --> 00:36:44,335
Oh.

546
00:36:45,570 --> 00:36:47,271
Eh.
Se enredó.

547
00:36:51,742 --> 00:36:53,344
- ¡Oye, sácalo!
- ¡Vamos!

548
00:36:54,779 --> 00:36:57,815
- Tíralo frente a J68.
- DE ACUERDO.

549
00:37:00,184 --> 00:37:01,185
Déjalo hundirse.

550
00:37:03,654 --> 00:37:05,289
DE ACUERDO.
Jalar.

551
00:37:06,624 --> 00:37:08,292
todavía está conectado
en esa configuración.

552
00:37:09,961 --> 00:37:12,430
Así que esto en realidad está cambiando
en un desastre.

553
00:37:15,766 --> 00:37:17,969
- Entiendo.
- Lo tienes, está bien.

554
00:37:23,708 --> 00:37:25,876
Bien, el primero es arriba.

555
00:37:27,578 --> 00:37:29,046
Sí.

556
00:37:29,146 --> 00:37:31,182
Está bien.

557
00:37:31,282 --> 00:37:33,017
¡Ja!
Bueno, hay algunos
buen cangrejo ahí dentro.

558
00:37:33,117 --> 00:37:34,452
Oh sí.

559
00:37:35,987 --> 00:37:37,722
Ni siquiera lo dudé
por un segundo.

560
00:37:39,023 --> 00:37:41,225
¡Bairdi!

561
00:37:41,325 --> 00:37:43,127
Cuarenta y siete.

562
00:37:43,227 --> 00:37:44,629
ya veremos
¿Qué hay en el próximo?

563
00:37:45,763 --> 00:37:46,731
¡Vaya!

564
00:37:47,898 --> 00:37:50,668
Vale, Clark, eres uno
por uno hasta ahora.

565
00:37:50,768 --> 00:37:52,770
Éste estaba justo al lado.

566
00:37:54,338 --> 00:37:56,807
Si este tiene cangrejo,
entonces, ya sabes,

567
00:37:56,907 --> 00:37:59,744
Golpeaste ese grupo.
Puede que tenga algo que ver.

568
00:38:00,911 --> 00:38:02,013
¡Tiene cangrejo!

569
00:38:05,583 --> 00:38:06,684
Eso funciona.

570
00:38:09,186 --> 00:38:10,621
Eso es bueno.
Ambos tienen cangrejo.

571
00:38:10,721 --> 00:38:12,290
Ambos grandes.

572
00:38:12,390 --> 00:38:13,858
Veremos cuál es el número.

573
00:38:15,960 --> 00:38:17,161
Ah, 86.

574
00:38:18,195 --> 00:38:20,765
¡Estamos en ellos!
¡Vamos!

575
00:38:20,865 --> 00:38:22,266
¡Vaya!

576
00:38:23,934 --> 00:38:26,704
- ¡Sí!
- ¡Sí, cariño!

577
00:38:26,804 --> 00:38:29,407
No lo sé, Clark, tal vez puedas
He estado en algo.

578
00:38:29,507 --> 00:38:31,342
- ¡Ay, mira!
- Tiene cangrejo.

579
00:38:32,543 --> 00:38:34,745
hay mucho
de cangrejo ahí abajo.

580
00:38:37,515 --> 00:38:38,616
Podemos eliminar este.

581
00:38:45,423 --> 00:38:47,124
vamos
al muelle aquí.

582
00:38:49,527 --> 00:38:52,063
- Pon en marcha el propulsor.
- Aviso.

583
00:38:53,531 --> 00:38:55,466
- ¿Lo entendiste?
- Entendido.

584
00:38:56,634 --> 00:38:57,735
- Ratón.
- Sí.

585
00:38:57,835 --> 00:39:00,004
- ¿"Fin del viaje"?
- Sí, está justo aquí.

586
00:39:00,104 --> 00:39:01,605
Oye, dile a Connor
para volver aquí a la cocina.

587
00:39:03,074 --> 00:39:04,975
Sí, Connor, ven a la cocina.
durante un minuto.

588
00:39:06,377 --> 00:39:08,212
Vamos a atraparlo
fuera de esta isla.

589
00:39:08,312 --> 00:39:09,780
Sácalo de mi vida.

590
00:39:12,416 --> 00:39:14,452
Connor tiene que firmar
la declaración de "Fin del viaje".

591
00:39:14,552 --> 00:39:16,354
Es un documento muy importante,

592
00:39:16,454 --> 00:39:17,621
porque, ya sabes,
Tienes a estos chicos

593
00:39:17,722 --> 00:39:19,790
que regresa dos años después
y dicen que estaban heridos,

594
00:39:19,890 --> 00:39:20,991
y no tienes
un "fin del viaje"

595
00:39:21,092 --> 00:39:23,894
de ellos afirmando que no lo eran
herido, ya sabes,

596
00:39:23,994 --> 00:39:25,663
entonces es un gran peinado
tratando de probar

597
00:39:25,763 --> 00:39:27,164
que no resultó herido.

598
00:39:28,733 --> 00:39:29,967
Entonces "Fin del viaje"
declaración, ¿vale?

599
00:39:30,067 --> 00:39:32,236
Entonces te pagarán
por el cangrejo que pescaste.

600
00:39:32,336 --> 00:39:37,308
Si estás herido de alguna manera,
entonces necesitas decir

601
00:39:37,408 --> 00:39:39,810
y di lo que es, ¿vale?

602
00:39:47,351 --> 00:39:48,753
Estás afirmando que
tienes una herida.

603
00:39:48,853 --> 00:39:50,888
Sí, te lo mostré
Mi tobillo en la cocina.

604
00:39:50,988 --> 00:39:53,157
Era morado.
Tengo fotos para comprobarlo.

605
00:39:53,257 --> 00:39:55,659
Tienes fotos de... bueno,
Déjame ver tu tobillo ahora.

606
00:39:55,760 --> 00:39:57,261
no tengo ganas de tomar
toda mi ropa fuera.

607
00:39:57,361 --> 00:40:00,731
- Recibirás mi informe del hospital.
- No, me gustaría ver la herida.

608
00:40:00,831 --> 00:40:03,267
Te mostré la herida,
Tengo fotos, está en la cámara.

609
00:40:03,367 --> 00:40:04,769
lo que me gustaria de ti
hacer--

610
00:40:04,869 --> 00:40:07,238
tengo fotos de ello,
marca de tiempo y todo.

611
00:40:07,338 --> 00:40:09,206
pareces ser
caminando bastante bien.

612
00:40:09,306 --> 00:40:10,775
te enviaré
el informe del hospital.

613
00:40:10,875 --> 00:40:12,343
- Por favor hazlo.
- ¿Estoy bien para irme?

614
00:40:12,443 --> 00:40:14,378
- ¿Eso es todo?
- - Eres bueno para conseguir el mi--

615
00:40:14,478 --> 00:40:15,880
- Que lo pases genial.
- Tú también.

616
00:40:17,615 --> 00:40:19,183
Asegúrate de cojear
en el camino de salida al menos

617
00:40:19,283 --> 00:40:21,118
un poco creíble,
¿Lo harías?

618
00:40:30,227 --> 00:40:33,197
- Muy bien chicos, último lugar.
- ¡Vaya, vaya!

619
00:40:33,297 --> 00:40:34,899
¿Qué tenemos?
¿Qué tenemos?

620
00:40:39,136 --> 00:40:40,104
¡Sí!

621
00:40:43,174 --> 00:40:44,175
Maldita sea.

622
00:40:47,545 --> 00:40:49,413
Lo logramos, amigo.

623
00:40:49,513 --> 00:40:52,683
Eso es todo lo que necesitaba
para finalizar esta entrega.

624
00:40:52,783 --> 00:40:54,385
Dinero, dinero, dinero, cariño.

625
00:40:55,519 --> 00:40:57,021
Hagan las maletas, muchachos.

626
00:40:58,189 --> 00:41:01,225
450 millas
al puerto holandés.

627
00:41:04,228 --> 00:41:05,830
¡Bairdi!

628
00:41:05,930 --> 00:41:07,465
¡Vaya!

629
00:41:09,934 --> 00:41:11,302
¡Sí!

630
00:41:11,402 --> 00:41:12,903
¡Buen cangrejo grande!

631
00:41:18,609 --> 00:41:20,244
¿Cuántos?

632
00:41:20,344 --> 00:41:21,779
122.

633
00:41:21,879 --> 00:41:22,980
122.

634
00:41:23,080 --> 00:41:24,348
eso es
de lo que estoy hablando.

635
00:41:24,448 --> 00:41:26,817
¿Es aquí donde dices?
¿Te lo dije?

636
00:41:26,917 --> 00:41:27,818
Bastante.

637
00:41:30,120 --> 00:41:31,255
los numeros
no mientas.

638
00:41:33,624 --> 00:41:34,592
¡Vaya, vaya!